Informativa sulla privacy
Versione 2.1 · In vigore dal 2026-11-10
La presente informativa illustra come DBNG Advisory tratta i dati personali che riceve attraverso i moduli di questo sito (il modulo di contatto, il modulo di download delle guide e il modulo di iscrizione a INSIGHTS): quali dati raccoglie, per quali finalità e su quali basi giuridiche, dove li tratta, per quanto tempo li conserva e come Lei può esercitare i Suoi diritti. Nella presente informativa, «GDPR» indica il Regolamento (UE) 2016/679, regolamento generale sulla protezione dei dati, e «LGPD» la legge brasiliana n. 13.709/2018, Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais.
1. Titolare del trattamento
- Titolare del trattamento: DBNG Advisory (dati societari in fondo alla presente informativa).
- Contatto per le richieste relative ai dati personali: privacy@dbngadvisory.com.
- Canale dedicato agli interessati che si trovano in Brasile: privacy@dbngadvisory.com. Può scriverci in portoghese e Le risponderemo in portoghese.
2. Dati raccolti
- Dati forniti tramite il modulo di contatto: nome, indirizzo e-mail e messaggio (obbligatori) e azienda (facoltativo). Senza i dati obbligatori non è possibile dare riscontro alla Sua richiesta.
- Dati del modulo di download delle guide: nome, indirizzo e-mail di lavoro, azienda e ruolo (obbligatori), paese e la pubblicazione dalla quale è arrivato al modulo (campagna).
- Dati dell’iscrizione a INSIGHTS: indirizzo e-mail (obbligatorio) e data, ora e indirizzo IP dell’iscrizione e della sua conferma, conservati come prova del Suo consenso.
- Dati tecnici relativi all’invio: indirizzo IP, data e ora, utilizzati per prevenire invii automatizzati e usi impropri dei moduli.
Non richiediamo dati sensibili. La preghiamo di non inviare informazioni finanziarie attraverso questo canale.
3. Finalità e basi giuridiche
| Finalità | Unione europea e SEE (GDPR, art. 6, par. 1) | Brasile (LGPD, art. 7) |
|---|---|---|
| Riscontro alla Sua richiesta e, se Lei lo chiede, predisposizione di una proposta | Esecuzione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta, lettera b) | Procedure preliminari relative a un contratto, su Sua richiesta, punto V |
| Invio della guida che ha richiesto | Esecuzione della Sua richiesta, lettera b) | Esecuzione di un contratto o di procedure preliminari, su Sua richiesta, punto V |
| Conoscere, in forma aggregata, da quale pubblicazione è arrivato al modulo (campagna) | Legittimo interesse a misurare le nostre pubblicazioni, lettera f) | Legittimo interesse, punto IX |
| Contatto commerciale via e-mail o su LinkedIn sui servizi di DBNG Advisory per l’area finanza, solo se lo ha accettato scaricando la guida | Consenso, lettera a) | Consenso, punto I |
| Prevenzione degli abusi e protezione del sito (indirizzo IP e misure antispam) | Legittimo interesse alla sicurezza del sito, lettera f) | Legittimo interesse, punto IX |
| Invio di INSIGHTS, la newsletter di DBNG Advisory, solo se si è iscritto | Consenso, lettera a) | Consenso, punto I |
Nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito, in Svizzera e in Cile il contatto commerciale è facoltativo: può scaricare la guida senza accettarlo e, in tal caso, non conserviamo dati che La identifichino. Negli altri paesi, accettare il contatto commerciale è condizione per scaricare la guida, come indicato nel modulo.
La casella «Ho letto l’informativa sulla privacy» dei moduli attesta soltanto che la presente informativa Le è stata messa a disposizione: non costituisce un consenso né la base giuridica di alcun trattamento.
I Suoi dati non sono trattati per altre finalità, non sono venduti e non sono oggetto di decisioni automatizzate né di profilazione.
4. Destinatari dei dati
- Fornitori di servizi, che trattano i dati esclusivamente per nostro conto e sulla base di un contratto:
- hosting del sito e della posta elettronica: Hostinger, con server negli Stati Uniti (Massachusetts);
- invio di INSIGHTS, se si è iscritto: avviene tramite phpList, un software installato sullo stesso hosting di Hostinger, senza l’intervento di altri fornitori;
- gestione dei contatti: avviene in un sistema installato su apparecchiature del nostro team in Argentina;
- strumenti di intelligenza artificiale che assistono nella gestione dei contatti: Claude, di Anthropic, con server negli Stati Uniti, con piani che non utilizzano le informazioni per addestrare i propri modelli.
- Autorità competenti, quando ciò sia imposto dalla legge o da un provvedimento dell’autorità giudiziaria.
5. Luogo del trattamento e trasferimenti internazionali
- Server. I server sono forniti da Hostinger e si trovano negli Stati Uniti (Massachusetts). Hostinger tratta i dati per nostro conto, in qualità di responsabile del trattamento, sulla base del proprio accordo sul trattamento dei dati.
- Team. Il nostro team accede ai dati da un paese riconosciuto dalla Commissione europea come in grado di garantire un livello adeguato di protezione dei dati, sempre nel rispetto di obblighi di riservatezza.
- Garanzie per l’Unione europea e lo Spazio economico europeo. L’accordo sul trattamento dei dati di Hostinger incorpora le clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea (decisione di esecuzione (UE) 2021/914).
- Garanzie per il Brasile e per altri paesi. Si applica lo strumento richiesto da ciascuna normativa, compresa la LGPD per i dati degli interessati che si trovano in Brasile.
Può chiederci ulteriori informazioni su tali garanzie, nonché una copia delle stesse, scrivendo a privacy@dbngadvisory.com.
6. Periodo di conservazione
- Dati del modulo di contatto: 24 mesi dalla data della richiesta.
- Dati del modulo di download: 24 mesi dal download o dal Suo ultimo contatto con noi, se successivo. Se non ha accettato il contatto commerciale, registriamo soltanto il download, senza dati che La identifichino.
- Indirizzo IP: 90 giorni.
- Iscrizione a INSIGHTS: l’indirizzo e-mail e la prova del consenso sono conservati finché l’iscrizione resta attiva.
- Disiscrizione da INSIGHTS: è conservato soltanto l’indirizzo e-mail, in un elenco di esclusione, per non inviarLe ulteriori comunicazioni.
- Se chiede di non essere più contattato: è conservato soltanto l’indirizzo e-mail, in un elenco di esclusione, per non contattarLa più.
7. I Suoi diritti
In ogni caso Lei può chiedere l’accesso ai Suoi dati, la loro rettifica e la loro cancellazione, nonché annullare l’iscrizione alle comunicazioni e chiedere di non essere più contattato. Le richieste vanno inviate a privacy@dbngadvisory.com. Di norma riceverà risposta entro un mese; per il Brasile vale il termine specifico indicato più avanti.
- Se si trova nell’Unione europea o nello Spazio economico europeo, ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR Lei può inoltre:
- chiedere la limitazione del trattamento e la portabilità dei Suoi dati;
- opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento basato sul nostro legittimo interesse;
- non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato (non adottiamo decisioni di questo tipo);
- revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
- proporre reclamo a un’autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione: ad esempio, in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it); in Spagna, l’Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
- Se si trova in Brasile, Lei può inoltre:
- chiedere la conferma dell’esistenza del trattamento;
- chiedere l’anonimizzazione, il blocco o l’eliminazione dei dati non necessari, eccessivi o trattati in violazione della LGPD;
- chiedere la portabilità dei Suoi dati;
- chiedere l’eliminazione dei dati trattati sulla base del Suo consenso;
- chiedere informazioni sui soggetti con cui condividiamo i Suoi dati;
- chiedere informazioni sulla possibilità di non prestare il consenso e sulle conseguenze del rifiuto;
- revocare il consenso;
- proporre reclamo all’Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
Per gli interessati che si trovano in Brasile, la conferma dell’esistenza del trattamento e l’accesso ai dati sono forniti immediatamente, in forma semplificata, oppure entro 15 giorni dalla richiesta, mediante una dichiarazione chiara e completa (art. 19 della LGPD).
Le richieste dal Brasile possono essere inviate in portoghese allo stesso canale: privacy@dbngadvisory.com. Versão em português desta política: dbngadvisory.com/pt/privacidade/.
8. Misure di sicurezza
Per proteggere i Suoi dati adottiamo le seguenti misure:
- accesso riservato alle persone che necessitano dei dati per svolgere le proprie funzioni;
- autenticazione a due fattori sul pannello di controllo dell’hosting;
- file contenenti i dati del modulo non accessibili dal web;
- fornitori vincolati da obblighi di riservatezza;
- comunicazione senza ritardo di qualsiasi incidente che possa riguardarLa.
9. Cookie e archiviazione nel browser
- Cookie e strumenti di terzi. Questo sito non utilizza cookie né strumenti di analisi, pubblicità o tracciamento di terzi.
- Preferenza della lingua. Se sceglie una lingua, tale preferenza viene salvata nella memoria locale (localStorage) del Suo browser, con la chiave
dbng.lang, per mostrarLe il sito in quella lingua. Non lascia il Suo dispositivo e può essere cancellata dalle impostazioni del browser. - Modifiche. Se ciò dovesse cambiare, aggiorneremo la presente informativa prima di introdurre la modifica.
10. Informazioni riservate sulla Sua azienda
Le informazioni sulla Sua azienda che ci fornirà in seguito per un incarico saranno disciplinate dall’accordo di riservatezza che verrà sottoscritto prima di riceverle.
11. Modifiche alla presente informativa
Ogni nuova versione della presente informativa è pubblicata con la relativa data di entrata in vigore. Se una modifica incide sul trattamento di dati già in nostro possesso, Le daremo comunicazione via e-mail.
DBNG Advisory è il nome commerciale di AKM DDBG LLC, titolare del trattamento dei dati personali descritti nella presente informativa.